مسؤول نقل بترول : أكتبوا (دييزل فيول) و(ممنوع التدخين) بالعربية، ماذا فعلوا؟
مسؤول أمريكي في شركة لنقل البترول في قطر قال لأحد المشرفين على النقل: "أكتبوا على الناقلات "Diesel Fuel in Arabic" و "Nosmoking in Arabic".
وبدل أن يكتبوا "دييزل فيول" و "ممنوع التدخين" بالعربية كما أمرهم.
كانت المفاجأة أن المشرفين طبقوا قوله حرفيا، وكتبوا العبارات بالانجليزية وليس بالعربية، فكانت النتيجة كما ترون.
وبدل أن يكتبوا "دييزل فيول" و "ممنوع التدخين" بالعربية كما أمرهم.
كانت المفاجأة أن المشرفين طبقوا قوله حرفيا، وكتبوا العبارات بالانجليزية وليس بالعربية، فكانت النتيجة كما ترون.
